到了傍晚，宝玉跟袭人商议说：“咱们晚上喝酒，大家取乐，不要拘束。具体吃什么，早点说给他们准备办去。”袭人说：“你放心，我和晴雯、麝月、秋纹四个（大金刚）人，每人出五钱银子，芳官、碧痕、小燕、四儿每人三钱银子，她们有的假的不算（不知谁出的假的，是芳官吧），共得三两二钱银子，早都交给柳嫂子了，预备四十碟果子。平儿也给我们准备一坛绍兴好酒（周作人老家的）。我们八个人单替你过生日。”宝玉听了，喜的忙说：“她们（指那四个小的）是哪里的钱，不该叫她们出。”晴雯说：“她们（那四个小的）没钱，难道我们是有钱人！这原是表示一下各人的心。哪怕她偷的呢，只管领她们的情就好了。”

　　宝玉听了，本心疼芳官等人没钱，于是笑说：“你说的对。”袭人笑说：“你一天不挨她两句硬话顶你，你一天都过不去。”晴雯笑说：“你也学坏了，专会架桥拨火的（从旁边怂恿我们俩吵架。”

　　宝玉说：“关院们吧。”袭人笑说：“不好，这会子关门，人到疑惑，再等一等。”宝玉点头。插一句的说，那四儿，本名蕙香，那次宝玉生气，生袭人的气，问到蕙香的名字，说“别没的玷污了好名好姓，明儿就叫四儿吧”。于是就叫四儿了，虽然后来不生气了。

　　到了掌灯时分，听到院门前有一群人走来。大家隔窗悄悄看视，果然见林之孝家的和几个管事的女人走来，（都带着箍），前头一个人提着大灯笼，（带着不祥的气息）。晴雯悄悄笑说：“她们查上夜的人来了。（查各处夜班执行情况的。）等她们一走，咱们就好关门了。”只见怡红院凡上夜的人都迎了出去。上夜不是每人每天都上，轮班的，轮不到了，就回家伺候自己老公去。林之孝家的吩咐这帮人道：“都别耍钱喝酒，放倒头睡到大天亮。我知道了是不依的。”众人都笑说：“哪个敢？”林之孝家的又问：“宝二爷睡下了没有？”众人都说不知道。

　　袭人忙推宝玉。宝玉就迎了出去，笑说：“我还没睡呢。妈妈进来歇歇。”林之孝家的忙进来，笑说：“还没睡？如今天长夜短了，该早些睡，明儿才能早起。不然起晚了，人家笑话说不是读书上学的公子，倒像是那挑脚汉了。”原来挑夫倒可以晚起，也舒服啊。说完，自己就笑。宝玉忙笑说：“妈妈说的是。我每天都早睡，平时你来的时候我都不知道，都睡着了。今儿是吃了面，怕消化不好，所以多玩一会儿。”这时袭人奉上茶来。

　　林之孝家的又笑说：“最近我听见二爷嘴里都换了字眼，赶着这几位大姑娘（四大金刚）都竟叫起名字来了。虽然她们是在这屋子里帮，但到底都是老太太、太太的人，还应该嘴里尊重些才是。若是偶尔叫一声也没什么，就怕叫顺了嘴儿，以后兄弟侄子们也学着，就惹人笑话了，说这家子人眼里没有长辈。”——长辈给个破尿壶，也比自己的笔记本电脑珍贵，尊重这些丫鬟，就是给老太太太太面子，而直接叫人名字，是不尊重的，前面说过，比如说直接叫诸葛亮“亮儿”，那气得诸葛亮发光起来。

　　宝玉笑说：“妈妈说的是。我原不过是一时半刻的。”

　　袭人晴雯都笑说：“这可别委屈了他，直到如今，他可都是姐姐没离口。”替宝玉撒谎。

　　林之孝家的笑说：“这才好呢，这才hi读书知礼的。越自己谦虚越尊贵。别说是三五代的陈人，现从老太太、太太屋里拨过来的（也就是世代老仆，比如这林之孝家的，可能就是，按她意思，那袭人、晴雯也是了？这就跟未来交待的晴雯身世不符合，从前红玉说晴雯仗着父母撑腰子，那也是说晴雯父母是有些身份的老仆。后改了），就是老太太、太太屋里的猫儿狗儿，给了，轻易也伤不得的。这才是受过调教的公子该有的行事。”所以，父母如果给你赠个媳妇，那也一辈子不敢扔，这才是孝。父母与子的关系，本是君与臣的关系。

　　说完，喝了茶，拿起手电筒，就说：“请安歇吧，我们走了。”宝玉还说：“您再歇歇。”那林之孝家的已经带了众人，又查别处去了。

　　这里晴雯忙命关了门，进来笑说：“这位奶奶哪里吃了一杯来了，叨唠不停，又排场了我们一顿去了。”本是排场宝玉，为什么说排场我们呢，大约，说宝玉叫尊敬这些金刚们管她们叫姐姐，那也就意味着要保持距离，这些姐妹们对宝玉也应该举案齐眉，相敬如宾，不可亲昵放肆。麝月说：“她也是好意的，少不得要常说着些。也提防着怕走了大样子的意思。”说着，一面摆上酒果。

　　可以这样说，林之孝家的这一番话，已经把礼法向这些青春自有发起的宣战的号角吹响了。不过，只有一点倒是不能怪林之孝家的，她倒最好没有参战。实际上，她此来说话确实是好意的，如果真能听了她的，防微杜渐，倒是好的。

　　于是，袭人领着大家把梨花木大圆炕桌摆上炕，麝月等人又搬果子，四十碟子。两个老婆子蹲在外面火盆上热酒。宝玉说：“天热，咱的都脱了大衣服才好。”那就是把类似香菱穿的外面那层碉堡脱去。众人笑说：“你要脱你脱，我们还要轮流论理排座呢。”就是入席的时候跟主人来回说理排谁坐哪儿，这个总得穿着大衣服。宝玉笑说：“这么一安戏（就是这种礼让排座儿）就得到五更了。我最怕这些俗套子，平常有外人是没办法，这会子你们还怄我就不好了。“大家听了，都说：“那好，依你。”于是先不忙这上炕坐，都忙着先脱衣服，把外面的大衣服，从上身垂到下身的去掉。

　　大家都将正装卸去，头上都随便挽着纂儿，身上都是短袄长裙。宝玉只穿着大红棉纱小袄子，下面绿绫弹墨袷裤，散着裤脚，倚着一个玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头，和芳官两个先划拳。当时芳官满口嚷热，只穿着一件玉色红青酡三色缎子斗的水田小夹袄（三种颜色的缎子拼成的小夹袄，夹袄，就是夹层上衣，这种三色小块儿很多，形如水田），束着一条柳绿汗巾，底下水红撒花夹裤，也散着裤腿（这固然上次洗头就如此）。头上眉额编着一圈小辫，总归至顶心，结一根鹅卵石粗细的总辫，拖在脑后。右耳眼内只塞着米粒大小的一个小玉塞子，左耳朵上单带着一个白果（银杏）大小的硬红宝石镶金大坠子，越显的面如满月犹白，眼如秋水还清。（确实美女了。）

　　于是众人都一一坐上来，四儿最倒霉，坐不下了，就近炕放了个椅子坐了。可见炕上人坐的多近挤。那四十个碟子，是一色白粉定窑的，里边山南海北，中国外国的好吃酒馔果菜。

　　宝玉说：“咱们也得行了令才好。”（不能像周老师那样。）麝月说：“咱们掷骰子看谁点儿大吧。”宝玉说：“没意思（是没意思，这个太简单）。占花名好。”晴雯说：“那得人多有意思。”小燕说：“那咱们就把宝姑娘林姑娘都请来玩儿。”袭人说：“这出门一闹，倘或就给巡夜的知道了。”宝玉说：“怕什么，三姑娘（探春）也爱喝酒，把她也请来。还有宝琴。”小燕、四儿二人只好去请。

　　晴雯、袭人又说：“她两个去请，只怕宝林两个不肯来，须得我们请去，死活拉她们来。”于是袭人晴雯又打着灯笼，出去了。果然宝钗说太晚了，黛玉说身体不舒服，晴雯袭人再三央求，终于来了。探春听了倒也喜欢来，于是又帮着请了李纨、宝琴来。袭人又死活拉了香菱来。炕上又并了个桌子，这样方才坐开了。

　　宝玉忙说：“林妹妹怕冷，过这边靠着暖气壁坐。”又拿个靠背给她垫着。袭人等却都端了椅子在炕沿下陪坐了。黛玉却离桌远远地靠着背垫，笑向宝钗、李纨、探春三个管事的说：“你们天天说人家夜里招聚饮酒赌博，今儿咱们也如此，以后怎么说人呢？”李纨笑说：“一年就生日这一次，也不妨。”

　　说着，晴雯拿了一个签筒来，摇了摇，叫宝钗先抓，抓出一根，大家一看，上面画了一个牡丹，题字是“艳冠群芳”，下面小字是：“任是无情也动人。”

　　牡丹漂亮但不骚荡，这就表达了宝钗美貌，但是不甚多情，但是也动人好看，自有大家国花的矜持端庄。下面还有注写的要求：“席上人共贺一杯，因此为群花一冠，所以听凭他随意命人，以助饮酒。”

　　众人看了，原来如此，既然宝钗是牡丹花，官儿最大，于是都按照签子要求，喝了一杯，然后听宝钗下命令。宝钗说：“芳官唱一支歌给我们听吧。”芳官听说，说：“既这样，大家喝了门杯才好听的。”于是大家喝了门杯，芳官便唱：

　　寿筵开处风光好。

　　刚一句，众人都说：“快打回去。这会子不用你来上寿，拣你唱的极好的唱来。”——呵呵，大家也想听时新的。

　　于是芳官只得细细的唱了一支《赏花时》：

　　翠凤毛翎扎帚叉，闲踏天门扫落花。您看那风起玉尘沙。猛可的那一层云下，抵多少门外即天涯。您再休要剑斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。洞宾呵，您得了人可便早些儿回话，若迟呵，错教人留恨碧桃花。

　　唱罢。也真不容易，光背着歌词就难了。宝玉却一直拿着那个签字，口里颠来倒去念着“任是无情也动人”，听了这曲子，眼看着芳官不语。这时宝钗又掷骰子，扔了个十六点，数到探春。

　　探春于是也抽了个签出来，自己一看，就扔到地上去了，红着脸说：“这东西不好，是男人们玩的。”袭人忙从地上捡起来，是一枝杏花，写注着：“得此签者，必得贵婿，大家贺一杯。”

　　众人笑说：“我们家已经有了个皇妃，难道你又是王妃不成？大喜，大喜。”说着，一起来敬酒。探春哪里肯喝，被史湘云、香菱、李纨硬给灌下去了。探春不肯再玩这个了。史湘云拿着她的手强掷了个十九点，数一下，便该是李纨。

　　李纨摇出一签，一起看到，是一枝老梅，下写：“竹篱茅舍自甘心。自饮一杯，下家再掷。”李纨笑说：“这倒有趣，我自己喝一杯，不管你们了。”喝罢，就轮到旁边黛玉掷骰子。黛玉掷了一个十八点，数到是湘云。

　　湘云笑着，捋着袖子就伸手抽出根签来。大家看时，是一枝海棠，下写“香梦沉酣”，又下有诗道：“只恐夜深花睡去。”

　　黛玉笑说：“夜深两字，改石凉两个字。”众人便知她逗趣于白天史湘云醉卧的事了，都笑了。湘云笑指着那旁边架上的自行船给黛玉看，又说：“快坐上那船回家去吧，别多话了。”说的众人都笑了。大家再看那注说：“既然香梦沉酣，就不必再饮，只上下两家各饮一杯。”

　　湘云拍手笑说：“真真好签！”恰好上家是黛玉，下家是宝玉（宝玉黛玉之间倒隔着一个湘云坐着）。两人只得斟了两杯要喝。宝玉先喝了半杯，瞅人不见，递与芳官，芳官偷着帮他喝了。黛玉假装跟人说话，把那酒全折坐着漱盂里了。湘云就又掷骰子，掷了个九点，数去是麝月。

　　麝月摇抽了一签，大家看时，上面是一枝荼蘼花，题着“韶华胜极”四字，跟的旧诗是：开到荼蘼花事了。注说的是：“在席各饮三杯送春。”

　　原诗全句是：“开到荼縻花事了，丝丝天棘出莓墙。”荼蘼花大约是芦苇花，特点是不争春，开的最晚，它开了，春天也就完了。接下来，就该冒出荆棘乱草这些东西在墙头了。那就是，第一，三春胜景总要过去，第二，待黛玉、宝钗、袭人所有这些人物过去后，麝月却是最后一朵花，一直留着陪着宝玉。荼蘼不争春，最后轮到她。麝月就问这是什么意思啊，宝玉愁眉不展，忙把签藏了，说：“咱们且喝酒。”说着，大家各喝了三口，以充三杯，以送孟春、仲春、暮春三春季节。麝月又掷骰子，数到香菱。

　　香菱抽的是一根并蒂花，题着“联春绕瑞”，写着诗道：“连理枝头花正开”，注是“共贺三杯”。这个签子上的字诗的预言，却和太虚幻境里边那个荷花枯萎在桂花下面，是不一样的，估计是续书者篡改了香菱的结局，给改好了，于是这里也改了其命运预言。其实，香菱好不好，干卿何事。香菱又掷了个六点，数到黛玉。

　　黛玉抽了一根，只见上面一枝芙蓉花，题着“风露清愁”四字，那下边题的旧诗是：“莫怨东风当自嗟”，注说：“自饮一杯，牡丹陪饮一杯。”

　　众人笑说：“这个好极。除了她，别人不配做芙蓉。”黛玉也自笑了，于是和宝钗一起各饮一杯。所谓“风露清愁”，那是旷夫怨女的样子了，莫怨东风，是说不要怪东风吹完了就不吹了，或者没有东风来，红颜胜过别人，原本就会是薄命，只能怨自己。

　　总之，是个婚事结局不好的，而且且不要怨别人。为什么要牡丹陪饮呢，那也许宝钗还是她的闺蜜之友，可以安慰陪伴她。

　　黛玉掷完，轮到袭人抽签，抽到的是一枝桃花，题是“桃红又是一年春”，注云：席上同庚者陪饮一杯，同辰者陪饮一杯，同姓者陪饮一杯。

　　“桃红又是一年春”，意思是，一切过去之后，桃花兀自又红了，又过起了日子，意思是，在曲终人散过后，袭人是嫁给了别人，又跟别人过起了小日子。不是忠臣了。忠臣应该殉他的身边一切，不再到下朝为官。大家这时候就忙找，谁是跟她同庚同辰的，大家算来，香菱、晴雯、宝钗三人与她同庚（同年出生，这倒奇怪了，香菱还知道自己多大了？晴雯也不似应该知道）。同一时辰出生的，却是黛玉。只是没有同姓的。芳官忙说：“我也姓花，我也陪她一杯。”于是大家都斟了一杯喝了。

　　袭人刚要再掷，这时外人有人传话，薛姨妈打发人来叫黛玉回去了。众人于是都问：“现在几点了？”有人回：“二更以后了，十一点多了。”宝玉不信，要过手表来瞧了一瞧果然十一点十分了。黛玉众人就都闹着要走，袭人宝玉还要留，李纨宝钗说：“不行，夜太晚了不像话，这已经是破格了。”袭人说：“那就再喝一杯就都走。”说着，晴雯给大家斟满了酒，每人喝了，点灯送出。袭人等人直送出沁芳亭外才回来。

　　这些来喝酒的，只是来看看自己的命运，她们去了也就罢了。这边怡红院，关了门，大家就又行起令来。袭人等又用大杯给婆子们倒了几杯，连些果菜，送到外面地上给她们吃。这时屋里的有已经有了三分酒醉，于是就猜拳赢唱小曲。输了的唱曲子。那天已到四更时分了，凌晨一点了，老婆子们在外面一边明着喝，一边暗着偷酒，酒坛子都干了。众人听说之后，觉得很惊讶，但是没酒了，也没办法了，于是方才洗漱睡觉。

　　芳官喝的两腮胭脂一般，眉梢眼角越添了许多风韵，身子支撑不住，就睡在袭人身上，说：“好姐姐，心跳的很。”袭人笑说：“谁让你喝那么多了。”——学戏以来两年没喝了。小燕四儿也撑不住，早睡了。晴雯还只管叫她俩起来给收拾伺候。宝玉说：“不用叫了，咱们就胡乱睡一睡吧。”自己就枕了那红香枕，在炕上，身子一歪，就睡着了。袭人见芳官醉的很，怕闹的她呕吐，只得轻轻地起来，就罢芳官扶到宝玉床上身侧，由她睡了。（若扶着她出屋，去她宿舍，走太远，怕折腾她吐。）袭人自己，就在床对面的榻上倒下。（大约是从前放熏笼的地方。现在暮春了，换了。）

　　大家黑甜一觉，不知睡到了哪儿。到了天明，袭人睁眼一看，忙说：“呦，起晚了。”向对面的炕上一瞧，只见芳官头枕着炕沿上（这倒睡了个头脚颠倒，从顺着宝玉身侧睡，睡到了180度旋转，闹煞人），还在睡呢。宝玉已经翻身醒了，笑说：“起晚了。”于是推芳官起来。那芳官坐起来，还在发怔揉眼睛。袭人笑说：“不害羞，你喝醉了，怎么也不拣地方就乱挺下。”芳官听了，方才瞧了瞧方才知道跟宝玉同床，忙笑的下地上来，说：“我怎么喝的不知道了。”宝玉笑说：“我竟也不知道。若知道，给你脸上抹些黑墨。”说着，丫头们进来伺候梳洗。

　　宝玉笑说：“咱们也真能喝酒了，昨天那一坛子酒，怎么就都喝光了。正在有趣儿，偏又没酒了。”袭人笑说：“这样才有趣，非得兴头尽了，反倒没后味了。昨儿都疯上来了，晴雯连臊也忘了，她还唱了一个。”

　　四儿笑说：“姐姐忘了，连姐姐还唱了一个呢。在席的谁没唱过。”

　　众人听了，都红了脸，用俩手握着笑个不住。

　　这也奇怪了，看来古代的女子别说大小姐，就是丫鬟唱歌唱曲，都是不合礼的，难道古代的歌曲都是****。我记得秦汉时代的女子，也有唱歌唱赋的，也不是青楼里的人。看来到了清朝，竟是没有女子唱歌的，这不亡国也怪了。

　　忽见平儿笑嘻嘻的走来，说亲自来请昨日给她过生日的人吃饭，叫做还席。众人忙让坐喝茶。晴雯笑说：“可惜昨夜没她。”平儿忙问：“你们夜里做什么来了？”袭人便说：“昨儿夜里热闹非常，连往日老太太带着众人玩儿也不及昨儿这一玩。一坛酒我们都鼓捣光了，一个个吃的把臊都丢了，三不知的又都唱起来。四更多天才横三竖四的打了一个盹儿。”平儿笑道：“好，白跟我要了酒，又不请我，还说给我听，气我。”众人嬉说了几句，平儿自去了。

　　这时宝玉梳洗了，正在喝茶，忽然看见砚台底下压着一张纸，拿出来看，却是一张生日贺卡，上面写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”。

　　宝玉一问，方才明白，昨日妙玉打发人送来的，四儿接了搁在这里，一时忙了就忘了告诉宝玉看。宝玉忙命人拿了纸墨，准备写回帖，可是看看她自说“槛外人”三个字，自己竟不知回个什么字样才能向敌。半天想不出主意。于是准备去问黛玉。

　　走了出来，刚到沁芳亭，就见邢岫烟这个昨天没喝酒的走来，宝玉忙问：“姐姐哪里去？”岫烟说：“去找妙玉说话。”宝玉听了诧异，说：“她为人孤僻，不合时宜，万人都不入她的眼。原来姐姐却能与她攀谈，不似我们这一流俗人。”岫烟笑说：“她也未必是高看我，只是我们做过十年邻居。从前她在苏州蟠香寺修行，我家贫寒（没自己的房子），就租的她们庙里的房子，所以常找她呆着。后来她不合时宜，权势不容，就待不得蟠香寺了，竟投到这里来了。想不到我也暂住了这里。”——估计是有地方恶少骚扰妙玉，于是跑北京来了。

　　宝玉听了，喜的笑道：“原来有这多巧事。正好我有一事不明白，刚好请教姐姐，你看看这个生日贺卡，上面她自称‘槛中人’，是个什么道理啊，我又该怎么回她？”岫烟接了贴看罢，笑说：“呵呵，她这脾气真是改不了了，竟是变得这么放诞诡僻了。是这样，她常说，古今的诗里，只有两句好的，就是‘纵有千年铁门槛，终须一个土馒头’。所以她自称‘槛外之人’。她是自谓蹈于铁槛之外了。已经物我两忘了。所以你如今只自称‘槛内人’，回给她，就合了她的心了。”

　　宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳呦了一声，方笑说：“难怪我们家家庙叫‘铁槛寺’呢，原来有这个意思。姐姐就请，让我回去写回帖。”岫烟听了，自去栊翠庵，宝玉回房写帖子。铁门槛的典故是这样的，从前一个高僧，书法特别好，就跟启功一样吧，于是人们都拿着钱包过来求字，买字，来的人太多了，门槛都踩坏了。于是，他家就用铁包上门槛。这连起来的意思就是说，纵然你现在得意嚣张，名声红的天天上百家讲坛，围着你的保镖天天连挤再踹地把拥上来的粉丝们使劲踢才能让你通过，签名售书一天签一万个名字手都酥了，但终究有一天，你是进到土馒头里边（坟墓里），再没一个人理睬和知道你。简单说，也就是看破红尘的意思。那妙玉就是这样看破红尘、自我安慰的。只是，既如此，何必活着呢。

　　于是宝玉回房，写了帖子，上面只有“槛内人宝玉熏沐谨掰”几个字，熏香沐浴以后，才给你写的这帖子，怕我的臭气，通过字的臭场，给你传过去。写罢，亲自跑到栊翠庵来，隔着门缝投进去，仍旧回来了。

　　其实，既然是槛外人，何必还拜槛内人，还是凡心不了。

　　这时宝玉又见芳官已经梳了头，挽起纂来，带了写珠钗的花翠，忙命她改妆，又命把周围的短发剃了去，露出碧青头皮来，当中头发分成左右两边，又说：“冬天戴着大貂鼠卧兔（像卧兔的一种貂皮帽子，带在左右分的直发上），脚上穿虎头盘云五彩的小战靴（这个裤腿要放在靴子里），或者散着裤腿，穿净袜厚底镶鞋（platfo

　　mshoes，如同宽脚牛仔裤里藏着高底厚底平鞋，已经向美国女孩看齐了。长裤高鞋而不是女孩子的绣花薄底鞋，已经带男孩或者现代气魄了），又说：“芳官名字不好，竟改了男名才别致。”于是就该叫“雄奴”。芳官对这身打扮和名字非常称心，又说：“既如此，你出门也带我出去。有人问，就说我和茗烟一样都是小厮就是了。”宝玉笑说：“到底人还是看的出来。”芳官笑说：“我说你是无才的。咱家现有几个土番（藏滇青海来的），你就说我是个小土番。况且人人说我打联垂好看，你想这么说可妙？”（大约土番的女孩也可以当众出门，而且打扮也不似中原古小姐。“打联垂”就是类似新疆维吾尔族少女那样，把四边头发编成五六个较粗的长辫子，一身披下来在四周，过肩到腰。当时藏族和西国土番也是打联垂的发型，刚好芳官头发多，可以这样。）

　　宝玉听了，喜出望外，忙笑说：“这却很好。我也常看见有些官儿跟着一些外国献来的俘（当时有所谓昆仑奴，竟是黑奴），图的他们不畏风霜，鞍马便捷。既这样，再起个番名，叫作‘耶律雄奴’。雄奴，正好跟匈奴相通，都是外种的，他们都曾经骚扰过我们。幸好咱们有福，生在当今之世，以往这些历朝中的猖獗小丑，都拱手低头，由远来降。我们正应该作践他们，为皇上生色，为君父生色。”芳官说：“既这样着，你就应该去练习弓马，学些武艺，挺身出去拿几个反叛来，这岂尽忠效力了。何必借着我们，摇唇鼓舌的，自己寻开心作戏，却说是称功颂德呢。”宝玉笑说：“所以你不明白。如今四海宾服，八方宁静，不需要练武打仗了。所以咱们即便一戏一笑，也该称颂，这才不负坐享升平了。”芳官听了有理，俩人都以为妥当甚宜。宝玉从此就叫她“耶律雄奴”。

　　湘云本来也是喜欢武打扮的，自己有时束着大带，穿着马蹄箭袖。最近看宝玉把芳官打扮成美国女牛仔了，就把自己的葵官也打扮成小子了。宝琴也把自己的豆官打扮成了小书童，头上两个丫髻，短袄红鞋，没有长上衣了。湘云就给葵官改名叫“大英”，因为他姓韦，就叫他韦大英，这才合了自己的意，暗含“韦大英雄能本色”之意，不涂脂抹粉，本来面目见人才是大英雄。总之，都把她们当芭比娃娃打扮玩。

　　这时候，平儿说的还席也开始了。摆了几桌酒席。刚好，尤氏带着佩凤偕鸾两个贾珍的妾也来了，一起参加。这俩也是姣憨女子，见了湘云、香菱、芳官、蕊官一干女孩，自是说笑不玩。吃完就一起到怡红院，忽然听到宝玉叫“耶律雄奴”，把佩凤、偕鸾、香菱等人笑在了一处，问是什么话，大家也学着叫这名字，又叫错了音调，或忘了字眼，甚至于叫出“野驴子”来，引的整个在场人群凡听到的无不笑倒。

　　宝玉又见人人取笑，恐怕作践了她，忙又说：“海西福朗思牙（F

　　a

　　ce），有听说有一种金星玻璃宝石，她就改名叫‘温都里纳’（法语，意为内含金星的宝石）可好？”

　　芳官听到了更喜（她也喜欢巴黎），说：“就这样吧。”因此又换了这个名儿了。但是众人都嫌拗口，仍翻成汉语名，就叫她“玻璃”。

　　大家又坐下玩笑半天，佩凤、偕鸾两个又要去打秋千去，宝玉便说：“你两个上去，让我送（就是送着荡起那秋千来）。”主子送怎好使得，慌的佩凤忙说：“不用，你别替我们添乱子了，倒是叫‘野驴子’来送送使得。”宝玉忙笑说：“好姐姐们别闹了，弄的叫人跟着你们学着骂她。”偕鸾笑罢又说：“笑软了，还怎么荡呢。掉下来栽出你的黄子来。”黄子指鸡蛋黄，人又不是鸡，黄子又喻为种子或者司生殖类的东西，所以又有“下作黄子”这样的骂人话。佩凤大怒，便追着打她。

　　正闹着呢，忽见东府的几个人慌慌张张地跑来，说：“不好了，老爷宾天了。”原来，那贾敬不住在家里，天天住在寺里，吃研制出来的长生不老丸，最后吃了一肚子金砂，实在消化不了了，就突然咯屁了。尤氏就急了，忙忙跑出去，奔到玄真观里，进去一看，老贾躺在仙床上，虽然死了，但肚中坚硬如铁，脸皮嘴唇烧的紫绛皱裂，好像出土的斑驳青铜物，赶紧命喊贾珍等人来。欲知后事如何，且听下回分解。